Doel  / Intention

Crefnec is de afkorting van de officiele naam van de vereniging en staat voor "Cercle de rencontre franco- néerlandais et européen des Combrailles". Om de site makkelijker te vinden is er een herkenbaarder naam aangekoppeld. 

Doel is kennismaking en elkaars culturen leren kennen en daardoor het samenzijn van nationaliteiten verbeteren.

We streven naar een goede mix tussen de Franse inwoners  en de overige. (Nederlanders, Belgen, Engelsen, etc). De voertaal is uiteraard Frans. 

Iedereen kan in principe lid worden en meedoen aan de activiteiten.

 

Crefnec est l'abréviation du nom officiel de l'association et signifie "Cercle de rencontre franco-néerlandais et européen des Combrailles". Pour faciliter l'accès au site, un nom plus reconnaissable a été ajouté.

L'objectif est de connaître et d'apprendre les cultures des uns et des autres et d'améliorer ainsi le rapprochement des nationalités.

Nous visons un bon mélange entre les résidents français et les autres. (Néerlandais, Belges, Anglais, etc.). La langue de travail est bien entendu le français.

En principe, tout le monde peut devenir membre et participer aux activités.

 

De Combraille (Les Combrailles) is een natuurlijke regio in het midden van Frankrijk; deels in de Creuse, deels Auvergne (Puy de Dome en Allier). Een precieze kaart is moeilijk te vinden maar hiernaast twee voorbeelden.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Combrailles

Les Combrailles sont une région naturelle du centre de la France, située en partie dans la Creuse et en partie en Auvergne (Puy de Dôme et Allier). Une carte exacte est difficile à trouver, mais voici deux exemples.

Lid worden / Devenir membre

Lid worden is heel eenvoudig; geef naam, adres etc op en klaar. Het kost maar € 10,- per kalenderjaar. Uiteraard kan er bij activiteiten een extra bijdrage worden gevraagd. Iedereen die iets met de Combraille heeft kan lid worden, dus ook als je alleen een vakantiewoning hebt

Devenir membre est très simple ; il suffit d'entrer son nom, son adresse, etc. et le tour est joué. Cela ne coûte que 10 euros par année civile. Bien entendu, les activités peuvent nécessiter une contribution supplémentaire. Toute personne ayant un rapport avec la Combraille peut devenir membre, donc même si vous n'avez qu'une maison de vacances, vous pouvez devenir membre.